И МЫ БУДЕМ ВМЕСТЕ…
…И мы будем вместе. Однажды. Внезапно.
Не завтра, и кажется, не послезавтра.
Не в доме, построенном на пепелище,
Но там и тогда, где светлее и чище.
Не там, где ругаются, спорят, дерутся,
Но там, где молчание выше искусства.
И боль испарится, угаснет, устанет,
Когда мы коснёмся друг друга устами.
И мы будем вместе. Меня утешает,
Что есть вероятность, и пусть небольшая,
И есть окрыленность в сознании страха,
Не будет ни плача, ни стона, ни праха.
Там, где мы окажемся вместе однажды.
Устав расставаться, спасаясь от жажды,
На год и на вечность, безвременье чисел.
Я с лёгкостью вновь отдаюсь этим мыслям.
…И мы будем вместе, ничем не рискуя.
Я просто немыслимо страшно тоскую.
_______________________________________
EGYÜTT LESZÜNK EGYSZER…
…Együtt leszünk egyszer. Váratlanul talán.
Nem holnap, és úgy fest, nem is holnapután.
Nem homokra épült akármilyen házban,
De ott, ahol több fény, nagyobb tisztaság van.
Nem ott, hol vitáznak, szidnak, verekednek,
De ott, hol ura a csend a művészetnek.
Hol a kín megszűnik, kialszik, elfárad,
Mikor mi egymáshoz érintjük a szánkat.
Együtt leszünk egyszer. Vigaszt nyújt a remény,
Hogy van erre esély, bárha igen szerény.
Bír lelkesedésem a félsz-tudatommal,
Nem porladnak hamvak, nem lesz sírás, sóhaj.
Ott, ahol mi egyszer együtt leszünk végre,
Többé el sem válva, szomjat fel sem véve,
Örök lesz éveink száma, határtalan,
És e hitnek mindig könnyen adom magam.
…Együtt leszünk egyszer, nem lesz több kockázat,
Éltetem addig is e mélységes vágyat.
* * * * *