Quae te ultra tellus, quae gens feret, inclyte regum?
Quis non auditas procidet ante tubas?
Quandoquidem saevi, tibi iam cessere, Boemi,
Haud unquam externum, natio passa, iugum.
Si venit insignis, de quolibet hoste, triumphus,
Hactenus invicto qualis ab hoste venit?
Mátyás királyhoz
Hősi király, még míly föld, míly nép rettegi lépted?
Trombitaszód hallván porba ki nem rogy majd?
Most a kegyetelen-vad csehek inkább megfutamodtak,
S téged retteg a nép, mely sose tűrt el igát.
Ellenség földjéről lesz diadalmeneted még,
úgy hogy a mindenkin győzőt verted agyon?
3 hozzászólás
Pontos, hibátlan műfordítás, kedves István!
Ejhah!
Gratulálok. Költészet ez…
Kedves Szkitia, kedves Zoli!
Köszönöm szépen! Már nagyon kellettek ezek a dícséretek!