BERTUSRA
Te nőket gyilkolsz, Bertus, kislányokat kínzol,
Ám vigyázz Abadírral, mert ő visszaharap.
IN BERTUM
Tollis femellas, occidis, Berte, puellos;
ne durum tandem, prospice, Abaddir edas.
***
ÖNMAGÁRÓL
Ó, kín mennyi gyötör! Kurva, ha jő közelembe,
Meghágom, akár tizenötször is én.
DE SE IPSO
Qualiter o crucior! certe modo cunnus adesset,
Possem ter quinas continuare vices.
***
ISMÉT LAELIÁRÓL
Laeila, te ócska ribanc, mért szopod folyton a nyelvem?
Ha belédfér, kígyó, kapd be egész fejemet.
DE LAELIA
Laelia, quid nostram, toties petis, improba, linguam?
Si iuvat, hoc totum, vipera, sorbe caput.
***
URSULA PINÁJÁRÓL
Irdatlan pinád egészen elemészt,
Segíts Herkules, végleg bentragadok!
DE VULVA URSULAE
Totus devoror Ursulae barathro,
Alcide, nisi subvenis perivi.