John B. Tabb – A harkály

Az erdő varázslója ő,
hiszen amint forog
hol korhadás kerül elő,
jótékonyan kopog.

John B. Tabb – THE WOODPECKER

THE wizard of the woods is he;
For in his daily round,
Where’er he finds a rotting tree,
He makes the timber sound.