A béka szólt a párjához,
„Kicsi lányunk merre jár?”
Felelt amaz „Hát nem látod,
a víz alatt úszik már.”
Az aggódó apa lement,
s tényleg ott találta őt
fürgén ficánkolódva lent,
az ebihalak között.
John B. Tabb – FROG-MAKING
SAID Frog papa to Frog mamma,
“Where is our little daughter?”
Said Frog mamma to Frog papa,
“She’s underneath the water.”
Then down the anxious father went,
And there, indeed, he found her,
A-tickling tadpoles, till they kicked
Their tails off all around her.
2 hozzászólás
Kedves Imre!
Nagyon gyors lett a békaszülés!
Gratulálok a fordításra,nagyon sikerült!
Barátsággal:sailor
Szép napot!
Kedves sailor!
Köszönöm szavaid.
Barátsággal, Imre