John B. Tabb: Egy kurta interjú

John B. Tabb:
AN INTERVIEW

I SAT with chill December
Beside the evening fire.
“And what do you remember,”
I ventured to inquire,
“Of seasons long forsaken?”
He answered in amaze,
“My age you have mistaken;
I’ve lived but thirty days.”

_______________________

EGY KURTA INTERJÚ

Az esteli tűz mellett
Ült December meg én.
„A telek rég hogy’ teltek?”
Kérdém őt könnyedén.
„Van emléked azokról?”
Bámult, hogy faggatám.
„Mit tudsz az én koromról?!
Egy hónap az csupán…”

_____________________