Dank
Mein Gott, Dir sag ich Dank,
Daß Du die Jugend mir bis über alle Wipfel
In Morgenrot getaucht und Klang,
Und auf des Lebens Gipfel,
Bevor der Tag geendet,
Vom Herzen unbewacht
Den falschen Glanz gewendet,
Daß ich nicht taumle ruhmgeblendet,
Da nun herein die Nacht
Dunkelt in ernster Pracht.
Joseph Freiherr von Eichendorff
(1788-1857)
Köszönet
Uram, hálám tiéd,
hogy az én ifjúságom – mint fáknak csúcsára
a hajnalpír – fényben felért
az élet magasára,
s mielőtt jön nap vége,
szívem ne add e fényt
a hamis ragyogásnak,
a hírnévvel hivalkodásnak,
mert ejön majd az éj,
s ez díszt nem tisztelé.
Szalki Bernáth Attila