Zwei Musikanten ziehn daher
Zwei Musikanten ziehn daher
vom Wald aus weiter Ferne;
der eine ist verliebt gar sehr,
der andre wär es gerne.
Die stehn allhier im kalten Wind
und singen schön und geigen:
Ob nicht ein süßverträumtes Kind
am Fenster sich wollt zeigen?
Joseph Freiherr von Eichendorff
Geboren 1788
Gestorben 1857
Két kis zenész húzza amott
Két kis zenész húzza amott,
a messzi, zord erdőben;
egyik szerelmes, csalódott,
másik párjának jönne.
Reszketnek, fúj a hideg szél,
s trilláznak csodaszépen:
Úgy álmod’ e két kis zenész,
mint gyermek kintre nézve?
Szalki Bernáth Attila