Joseph Guggenmoos:
Du tappst die falschen Tisten
O unberachenbere Schreibmischane,
was bist du für ein winderluches Tier?
Du tauschst die Bachstuben günz nach Vergnagen
und schröbst so scheinen Unsinn aufs Papier!
Du tappst die falschen Tisten, luber Bieb!
O sige mar, was kann da ich dafür? |
Joseph Guggenmoos:
Rossz bűllentyit ütsz le
Ó szészelyes, ropszadikus órígép,
hogy lehetsz ily kiférküszhetetlen?
Rokasgatod a bűteket tetszés szirent,
s alyont írsz le, ima lehetetlen!
Mülleétsz a bűllentyiknek, faim!
Jé szóndák ez ellen tehetetlen!
(fordította: Tauber Ferenc) |
2 hozzászólás
Gondolom, hogy ez az elütés átvitt értelemben értelmezendő.
Szeretettel: Rita 🙂
Köszönöm, Rita!