Hans und Grete
Sie:
Guckst du mir denn immer nach,
wo du mich findest?
Nimm dein Äuglein doch in acht,
daß du nicht erblindest!
Er:
Gucktest du nicht stets herum,
würdest mich nicht sehen,
nimm dein Hälschen doch in acht!
Wirst es noch verdrehen.
_____________________________
János és Júlia
Júlia:
Te mindig csak azt lesed,
Merre találsz engem?
Szemeidre jól vigyázz,
Megvakulhatsz ebben!
János:
Ha nem néznéd, hol vagyok,
Nem látnál te mindég,
Jól vigyázz, hogy a nyakad
Ki ne tekeredjék!