Не знаю, какая столица…
Не знаю, какая столица:
Любая, где людям – не жить.
Девчонка, раскинувшись птицей,
Детеныша учит ходить.
А где-то зеленые Альпы,
Альпийских бубенчиков звон…
Ребенок растет на асфальте
И будет жестоким – как он.
__________________________________
Hogy főváros melyik, nem sejtem…
Hogy főváros melyik, nem sejtem:
Mely nem élhető – bármelyik.
Mint madár, egy leányka lebben,
Egy porontyot járni tanít.
És valahol csengettyűk csengnek,
Az Alpokban zöld a tavasz…
Ha aszfalton nő fel a gyermek,
Oly kemény lesz, – akárcsak az.
* * * * *