Max Dauthendey: Wir gehen am Meer im tiefen Sand…
Wir gehen am Meer im tiefen Sand, Die Schritte schwer und Hand in Hand. Das Meer geht ungeheuer mit, Wir werden kleiner mit jedem Schritt. Wir werden endlich winzig klein Und treten in eine Muschel ein. Hier wollen wir tief wie Perlen ruhn, Und werden stets schöner, wie die Perlen tun.
|
Max Dauthendey: Tengerparton mély homokos rész…
Tengerparton mély homokos rész, Súlyos léptek, kézben a kéz. Ez a tenger szörnyen kísért, Apróbbak leszünk lépésenként. Parányivá válunk végül, És kagyló fogad be vendégül. Nyugvóhelyünk lesz, mint gyöngy-rejtek, S mi szépülünk, akárcsak a gyöngyszemek.
(fordította: Tauber Ferenc)
|
2 hozzászólás
“Apróbbak leszünk lépésenként.
Parányivá válunk végül,”
Mindennel egyetértek, csak azzal nem, hogy gyöngyszemek leszük végül.
Szeretettel: Rita 🙂
Köszönöm, Rita!