Canzone gradese
Lisetta guarda, bella è la luna
Argento piove sulla laguna,
Non è una nuvola; quieto è il mar—
Lisetta, in gondola ti voi menar?
La bavisella che va soffiando
Con qud bel viso di quando in quando
I biondi boccoli te li fa far—
Lisetta, in gondola ti voi menar?
_________________________________
Grado-i (olasz) népdal
Lizetta, nézd, mi szép a hold sugára,
Ha hull ezüstös fátyla lagúnákra…
Felhő sehol, a tenger néma hon,
Lizetta, jöjj, vár ringó csónakom!
Az éji szellő lágyan kél nyugatról,
Becézi bájos orcád tapintatból,
Csókokkal illet szőke hajadon –
Lizetta, jöjj, vár ringó csónakom!
* * * * *