ЛЮБЛЮ Я
ЭТОТ ГОРОД…
Люблю я
Этот город,
В любое
Время года.
Не сможет
Настроение,
Испортить мне
Погода.
Готова днем
И вечером,
И, даже,
Тёмной ночью…
Бродить
И любоваться –
Я Питером
Воочию!
_______________
SZERETEM
EZT A VÁROST…
Szeretem
Ezt a várost,
Bármelyik
Évnegyedben.
Nem képes
Rossz idő sem
Elvenni
Tőle kedvem.
Kész vagyok
Napját, estjét,
Sőt, sötét
Éjszakáit
Pityernek
Átbolyongni –
És bámulni
Csodáit!
* * * * *