Rainer Maria Rilke:
[Weisst du, ich will mich schleichen… ]
Weisst du, ich will mich schleichen
Leise aus lautem Kreis,
Wenn ich erst die bleichen
Sterne über den Eichen
Blühen weiss.
Wege will ich erkiesen,
Die selten wer betritt
In blassen Abendwiesen –
Und keinen Traum, als diesen:
Du gehst mit. |
Rainer Maria Rilke:
[Ellopakodnék, drágám … ]
Ellopakodnék, drágám
Hangos körből halkan,
Ha váratlan látnám,
Két csillag kél tölgy ágán
Sápadtan.
Oly utakon lépkedem,
Mit más üresen hagy
Fakó esti réteken. –
Álmom is van énnekem:
Velem vagy.
(fordította: Tauber Ferenc) |
2 hozzászólás
“Fakó esti réteken. ?
Álmom is van énnekem:
Velem vagy.”
Tetszéssel és szeretettel: Rita 🙂
Köszönöm, Rita!