Roman Herberth: Tény az: okosak nem vagyunk…

Wir sind nicht klug

Wir sind nicht klug, und das steht fest,
weil wir die Fehler wiederholen.
Dennn das Gehirn hat Hausarrest.
Es auszuschalten, wird empfohlen.

Man denkt nicht nach, und plappert los.
Man wird sich noch den Mund verbrennen.
Und das Erstaunen ist dann groß,
wenn wir in unser Unglück rennen.

Wir sind im höchsten Maße dumm.
Die Weisheit haben wir verpachtet.
Doch später nimmt man sich das Krumm,
Man hat des Glückes Schwein geschlachtet.

Ein Dritter schimpft, weil er erkennt,
"du lebst nur in Vergangenheiten."
Mich überzeugt sein Argument,
und außerdem, ich will nicht streiten.
_________________________________________

Tény az: okosak nem vagyunk

Tény az: okosak nem vagyunk,
szokjuk hibáink ismételni.
Elzárásra ítélt agyunk
– jön az ajánlat – kapcsoljuk ki!

Nem gondolkozunk, – fecsegünk,
s megégetjük persze a szánkat,
de megrökönyödés nekünk
az is, ha balszerencsénk támad.

Ostobaságunk égig ér,
a bölcsességet kölcsönadtuk.
A malac szerencsét ígér,
levágtuk, késve föl is fogtuk.

Szidnak… kész a felismerés:
„Te múltban élsz, kedves barátom!”
Igen, meggyőz az érvelés,
elvitatni nem is kívánom…

__________________________________