|
Rose Ausländer:
Der Garten
Der Garten
öffnet seine Rosen
Sie duften sich
Sonnenworte zu
Nur Liebespaare
fangen sie auf
und grüßen zurück
in der Rosensprache
Rosen antworten rot
mit herzlichem Duft
Duftworte
die sich liebkosen
|
Rose Ausländer:
A kert
Megnyitja
rózsáit ím a kert
Illat üzen
közös napos szót
Csak szerelmesek
érzékelik
Visszaköszönnek
a szép rózsa-nyelven
A rózsa-válasz vörös
szívbéli illat
Illat-szavak
egymáshoz bújnak
(fordította: Tauber Ferenc)
|
