ЦВЕТЫ
V
Я не люблю цветы с кустов,
Не называю их цветами.
Хоть прикасаюсь к ним устами,
Но не найду к ним нежных слов.
Я только тот люблю цветок,
Который врос корнями в землю,
Его люблю я и приемлю,
Как северный наш василек.
_______________________________
VIRÁGOK
V
Bokron virág?… Nem szeretem!
Virágnak én nem is nevezném.
Hozzá még gyöngéd szót se lelvén
Ajkammal épp csak illetem.
Ha gyökerével földbe nő,
Csak akkor szívem üdvöskéje.
Búzavirágunk – észak szépe –
Ilyen, s ezért szerethető!
* * * * *