A naplemente földje messze,
hol egy nagy folyó folyik
a bíbor fellegek mögött le,
követve Napnak fényeit.
Csillagok ragyognak az égen,
kergetőzve játszanak,
fürdve naplemente fellegében,
tűnve egyre távolabb.
Az alkonyat irigy, mogorva,
bontja szürke köntösét,
és a naplemente fényét hajtja
nyugatra el, odébb.
Thomas Hall Shastid – THE SUNSET LAND
Far in the west is the sunset land
Where flows a mighty river;
It flows right o’er the crimson clouds
And it follows the sun forever.
The stars come chasing through the sky,–
They chase and they twinkle and play,
And they love the clouds of the sunset land
That soon will be far away.
And the twilight jealous and sombre and sad
Comes down with his robes of gray,
And he chases the light of the sunset land
Far from the west away.