ПОСЛУШАЙ, ПИТЕР…
Послушай, Питер, ты мой друг навечно.
Я так хочу с тобою снова быть.
Гулять по твоим улицам беспечно,
С Невою обо всем поговорить.
Мне только бы промокнуть под дождями,
Внутри исчезнут раны без следа.
Разгладится морщинка меж бровями,
Оттает мое сердце ото льда.
Тогда мне вдруг внезапно станет легче,
И камень упадет с души моей.
Обнимет твое небо меня крепче,
Подарит волшебство белых ночей.
Послушай, Питер, ты мне очень нужен.
Любовь к тебе сильнее с каждым днем.
Ты смотришь на меня из каждой лужи,
И вместе мы с тобой во сне моем.
_______________________________________
PITYER, FIGYELJ RÁM…
Pityer, figyelj rám, örök, jó barátom,
Veled lennék ismét szívem szerint.
Gond nélkül járnék megannyi utcádon,
S a Névával beszélgetnék megint.
Ha esőidtől elázhatnék újra,
Bennem nyom nélkül múlnának sebek,
Szemöldökráncom szépen kisimulna,
S a jég elengedné a szívemet.
Könnyebb lesz akkor hirtelen a testem,
A kő lelkemről végre már lehull,
És ád eged, majd megölelve engem,
Sok bűvös éjt, fehért ajándokul.
Pityer, figyelj rám!.. Kellesz nagyon nékem,
Szívem szerelme egyre izmosabb.
Te nézel minden tócsából rám kéken,
S én véled élem át az álmomat.
* * * * *