РАЗВОДНЫЕ МОСТЫ
НАД ГРАНИТНОЙ НЕВОЙ…
Разводные мосты над гранитной Невой —
Величавая стать Петербурга…
Каждый вправе гордиться своею судьбой,
В ней сюжет для пера драматурга.
Они очень красивы ночною порой,
Когда «рвут» мегаполис на части…
Вверх взмывают тяжёлой отвесной стеной,
И никто не оспорит их власти.
Каждый мост — это, словно отдельный рассказ,
Своя жизнь иль бессмертная песня…
Ждёт смиренно, покуда поступит приказ
На подъём… и мгновенно «воскреснет».
Не вернулся с работы… — Где был до сих пор?!
— Разводили мосты… — в отговорке…
Летом в «рейтинге» — первопричина всех ссор
Для «танцоров»,.. что в той поговорке.
Судоходною жилкой нам служит Нева,
И лишь ночью мосты — не преграда…
В неудобствах достоинства видим всегда,
Толерантно: — Что ж… надо, так надо…
Я люблю тебя, славный мой Город-герой,
И ценю, как сердечного друга…
Разводные мосты над гранитной Невой
Ночью белой — душа Петербурга!
____________________________________________
TI, NYITHATÓ HIDAK
A NÉVA FELETT…
Ti, nyitható hidak a Néva felett,
Pétervár remek látnivalója…
A sorsára mind joggal büszke lehet,
Méltó téma egy költői tollra.
Oly csodásak vagytok ti éj idején,
A megapoliszt részekre szabva…
Falak szöknek fel súlyosan az ég felé,
Senki hatalmuk el nem vitatja.
Szinte minden híd egy-egy külön regény,
Saját sors vagy halhatatlan nóta…
Vár békésen, míg nem jön parancs, kemény,
Hogy „támadjon” fel, mert itt az óra.
Munkából nem jöttél… Hol voltál eddig?!
Mentegetőzöl… Hidat nyitottak…
Nyári viták legfőbb mentsége mindig,
Mint az ok: „miért nem harangoznak?”…
Hajóútként szolgál a Néva nekünk,
S a hidak – éjjel sem akadályok…
A kényelmetlenségre úgy néz szemünk,
„Ha kell, hát kell!”, én megértőn várok…
Hős városom, te drága, hőn szeretett,
Veled szívem, mint baráttal, telve…
Ti, nyitható hidak a Néva felett,
Fehér éjeken – Pétervár lelke!
* * * * *