Надо с кем-то рассорить кого-то…
Надо с кем-то рассорить кого-то –
Только с кем и кого?
Надо сделать трагичное что-то –
Только что, для чего?
Надо выстрадать, надо забыться –
Только в чем и зачем?
Надо как-то однажды напиться –
Только с кем, только с кем?
Надо сделать хорошее что-то –
Для кого, для чего?
Это может быть только работа
Для себя самого!
Ну, а что для других, что для многих?
Что для лучших друзей?
А для них – земляные дороги
Души моей!
__________________________________
ÖSSZE KÉNE FELEKET VESZÍTNI…
Össze kéne feleket veszítni.
Csakhogy kit, és kivel?
Valamit, mi tragikus, felszítni.
Csakhogy mit, mire fel?
Szenvedni kell, belefeledkezni.
Ám mitől, és mibe?
Valamikor jól lerészegedni.
Számítsak, nos, kire?
Kell valami jót is összehozni.
De kinek, és minek?
Munkát ez csak nekem fog okozni,
Ebben én úgy hiszek!
Végül másnak, sokaknak mi jusson?
Mit remélhet barát?
Lelkem rögös útjait, – ott fusson
Ő is tovább!
* * * * *