Die Selbstkritik hat viel für sich
Die Selbstkritik hat viel für sich.
Gesetzt den Fall, ich tadle mich:
So hab ich erstens den Gewinn,
Daß ich so hübsch bescheiden bin;
Zum zweiten denken sich die Leut,
Der Mann ist lauter Redlichkeit;
Auch schnapp ich drittens diesen Bissen
Vorweg den andern Kritiküssen;
Und viertens hoff ich außerdem
Auf Widerspruch, der mir genehm.
So kommt es denn zuletzt heraus,
Daß ich ein ganz famoses Haus.
Wilhelm Busch
Geboren 1832
Gestorben 1908
a)
Imádom, ajánlom az önkritikát
Ajánlom az önkritikát.
Megszidom én magam akár:
Először, mert ez nyereség,
Kitűn, személyem mily szerény;
No és másodszor gondolják,
Mi emberünk teljes jóság;
Harmadszor, ha csípek is tán,
Előzöm mások kritikáját;
Negyedszer azt remélem én,
A kár lehet kellemessé.
S mit végül mindenki belát:
Hogy pompás fickó vagyok ám!
b)
Imádom az önkritikát
Imádom az önkritikát.
Megszidom én magam akár:
Először, mert ez nyereség,
Kitűn, mily szerény vagyok én;
No és másodszor gondolják,
Mi emberünk teljes jóság;
Harmadszor, ha csípek is tán,
Csak másról mondok kritikát;
Negyedszer azt remélem én,
Magamról ez nem lesz kemény.
Mit végül mindenki belát:
Imádom az önkritikát.
Szalki Bernáth Attila