Kritik des Herzens
Ach, ich fühl es! Keine Tugend
Ist so recht nach meinem Sinn;
Stets befind ich mich am wohlsten,
Wenn ich damit fertig bin.
Dahingegen so ein Laster,
Ja, das macht mir viel Pläsier;
Und ich hab die hübschen Sachen
Lieber vor als hinter mir.
Wilhelm Busch
(1832-1908)
A szív kritikája
Mért nem adatott meg nékem
Kedvemre való erény?
Jól magam csak akkor érzem,
Ha fütyülök rájuk én.
Ezzel szemben szenvedélynek
Hódolok, s ezt élvezém,
Jár elől, nyomába lépek,
Ész s erény jöhet mögém.
Szalki Bernáth Attila