Az elveszett fiút a lápban,
az égi fény vezette,
bár sírt, de Istene közelgett,
akár az apja, fehérben.
Megcsókolta és kivezette,
anyjának elhozta,
ki egyre sápadón kereste
a kisfiút zokogva.
William Blake – THE LITTLE BOY FOUND
The little boy lost in the lonely fen,
Led by the wandering light,
Began to cry, but God, ever nigh,
Appeared like his father, in white.
He kissed the child, and by the hand led,
And to his mother brought,
Who in sorrow pale, through the lonely dale,
The little boy weeping sought.
5 hozzászólás
Hát, a fiúcskát mégsem nyelte el a láp??? 🙂
Nem bizony… 🙂
Imre, mindkét vsz. 3. sorában BELSŐ rím van!!!
cry-nigh
pale-dale
Észrevetted???
Kedves Dávid,
sajnos nem vettem észre.
Köszönöm, hogy szóltál
Módosítottam és köszönöm, kedves Dávid:
Az elveszett fiút a lápban,
az égi fény vezette,
sírni kezdett, az Úr közelgett,
akár az apja, fehérben.
Megcsókolta és kivezette,
anyjának elhozta,
ki rég kereste a völgyben egyre
a kisfiút zokogva.