Szivárvány… Mikor látom ám,
A szívem feldobog;
Így volt, midőn megszült szülém,
Így most, hogy felnőtt lettem én,
Így légyen életem során,
S ha Vég kopog!
A fiú apaként lesz vén,
S a vágyam, hogy napjaimat
Majd fűzze sorba csöndes áhítat.
Fordította: Szöllősi Dávid
2023. december 22.
__________________________
THE RAINBOW
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky;
So was it when my life began,
So is it now I am a man,
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The child is father of the man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
2 hozzászólás
Kedves Dávid!
Ez még a “mi” szivárványunk, amit Isten adott nekünk annak jeleként, hogy szövetséget kötött az emberrel ígérve, hogy többé nem árasztja el vízzel a földet. Ezt lopták el tőlünk, így már alig-alig lehet említést tenni egy csodás égi jelenségről, mert nem mindenki arra gondol.
Szeretettel: Rita 🙂
Kedves Rita!
Köszönöm szíves hozzászólásod!
Meghitt ünnepeket kívánok!
Szeretettel:
Dávid 🙂