Auf einen gewissen Leichenredner
O Redner! dein Gesicht zieht jämmerliche Falten,
Indem dein Maul erbärmlich spricht.
Eh du mir sollst die Leichenrede halten,
Wahrhaftig, lieber sterb ich nicht!
Gotthold Ephraim Lessing
Geboren 1729
Gestorben 1781
Egy bizonyos halott búcsúztatóra
Te szónok! fájdalomtól szántva ráncos arcod,
Miközben gazul szól a szád.
Ha rólam kell búcsúztatót mondanod,
Hej, én nem halok meg inkább!
Szalki Bernáth Attila
1 hozzászólás
Egy bizonyos gyászszónokra
Ó, szónok! Szánalom a ráncba mímelt képed,
S hazugak mind a mondatok.
Ha fölöttem kell tartanod beszédet,
Nos, akkor én meg sem halok…