Sonnenuntergang
Sonnenuntergang;
Schwarze Wolken ziehn,
O wie schwül und bang
Alle Winde fliehn!
Durch den Himmel wild
Jagen Blitze, bleich;
Ihr vergänglich Bild
Wandelt durch den Teich.
Wie gewitterklar
Mein ich dich zu sehn,
Und dein langes Haar
Frei im Sturme wehn!
Nikolaus Lenau
Geboren 1802
Gestorben 1850
Naplemente
Naplemente szép;
Éj, felhő nyomúl,
Oh, mily félve lép,
Szél mind elcsitúl!
És az égen épp
Villám villan át;
Tóban lágy e kép,
Mély nyomot nem szánt.
Fény: szemem meglát,
Nézlek, s vágyam kél…
Kedvesem haját
Símogatja szél!
Szalki Bernáth Attila