Élet! Én nem tudom, mi vagy.
De egyszer majd utunk elhagy.
Mikor, miként találkoztunk,
előtted máig titkolom.
Élet! Mi együtt vagyunk rég
ha tiszta vagy felhős volt az ég.
Nehéz elválni tőled ím,
sóhajtva hullnak könnyeim.
– Akkor majd csendben ints nekem,
ha majd idődet megleled.
– Ne mondj jóéjt, – kívánj a fényeken
jó reggelt nekem.
A. L. Barbauld – LIFE, I KNOW NOT WHAT THOU ART
Life! I know not what thou art.
But know that thou and I must part;
And when, or how, or where we met,
I own to me’s a secret yet.
Life! we’ve been long together
Through pleasant and through cloudy weather;
Tis hard to part when friends are dear–
Perhaps ’twill cost a sigh, a tear;
–Then steal away, give little warning,
Choose thine own time;
Say not Good Night,–but in some brighter clime
Bid me Good Morning.
2 hozzászólás
Kedves Imre!
“? Ne mondj jóéjt, ? kívánj a fényeken
jó reggelt nekem.”
Szép óhaj!
Barátsággal:sailor
Szép napot!
Kedves sailor!
Örülök, hogy olvastad.
Barátsággal, Imre