Ki második őrangyalunk,
Mikor már-már elesni lát,
Ki távol is velünk marad:
Oltári tűz, szent áldozat,
Tisztelni az anyát.
Életünk szép derült egén
Sötét felhő húzódik át,
De felhőn is vigasz terem:
Szivárvány a hő-érzelem,
Szeretni az anyát.
Elrabolhat mindent sors,
Mi a szívnek nyugalmat ád!
Egy percz mindent visszaszerez:
A világot megnyerni tesz,
Ölelni az anyát
Dalmady Győző 1836 – 1916
Die Mutter
Wer ist der zweite Schutzengel,
wenn ich nicht mehr weiss, hin und her,
wer weg ist, und doch ist mit uns,
heiliger Opfer, Feuersbrunst,
Respekt für die Mutter.
Auf dem Azurblauem Himmel,
dunkle Wolken ziehen über,
auf den Wolken wächst das Glücksgefühl,
ein Regenbogen Molekül,
Liebe für den Mutter.
Das Schicksal kann alles rauben,
was dem Herz die Ruhe Polster!
Eine Minute kann alles nehmen:
Und die ganze Welt erleben,
umarme die Mutter.