Das schöne Land
Alles ist mit Ruh' umfangen,
Wälder, Hügel, Berg und Tal;
Nur noch Herzen müssen bangen,
Wissen noch von Sorgenqual.
Ach! wo sind die schönen Lande,
Die ein Himmel überblaut,
Der bis zu dem fernsten Rande
Nur in frohe Herzen schaut?
Karl Mayer
A szép ország
A csend most mindent átölel,
Erdőt, dombot, hegy't 's völgyet;
De szíveknek félni kell,
Mert aggály, az kínt ültet.
Szép országok, hol vagytok ti,
Melyek felett kék az ég,
's az utolsó fűszálig
Csak boldog szívekre néz.
Mucsi Antal
2 hozzászólás
Szép a vers is, kedves Tóni! Mi emberek, viszont egész életünkben keressük azt a bizonyos szép országot, "Melyek felett kék az ég, s az utolsó fűszálig csak boldog szívekre néz." Csak éppen lehet, hogy sohasem leljük meg…
Üdvözlettel
Ida
Kedves Ida!
Talán nem is kell minden meglelni az életben, már a keresése, álmodni róla, már az is boldogít.
Hermenn Hesse is azt írja, többek között Csábitó cimű versében(a forditás itt fenn van az oldalon):
Ó, Átok, semmi érték sem boldogít,
A valóság megsemmisít álmokat,
és tovább:
Védd, húzd ki magad, tested megigéz!
Bájolj, kínozz, de ne engedj nekem!
Igen, ezért is talán a meglelése, bizonyos dolgoknak, kapcsolatoknak, nem is adna akkora boldogságot, mint az álmodozás róla.
Köszönöm, hogy olvastál, és
üdv Tóni