Jesus nimmt die Sünder an.
Saget doch dies Trostwort allen,
welche von der rechten Bahn
auf verkehrten Weg verfallen.
Hier ist, was sie retten kann:
Jesus nimmt die Sünder an.
Keiner Gnade sind wir wert;
doch hat er in seinem Worte
eidlich sich dazu erklärt.
Sehet nur, die Gnadenpforte
ist hier völlig aufgetan:
Jesus nimmt die Sünder an.
Wenn ein Schaf verloren ist,
suchet es ein treuer Hirte;
Jesus, der uns nie vergißt,
suchet treulich das Verirrte,
daß es nicht verderben kann:
Jesus nimmt die Sünder an.
Erdmann Neumeister
Jézus bűnöst feloldván
Jézus bűnöst feloldván.
Mondd e vigaszt mindenkinek,
kik az igazság útján
ott eltévedtek lelkileg:
Most itt fenn a golgotán:
Jézus bűnöst feloldván.
Kegyelmet nem érdemlünk;
de szava oly halk mélabú
esküdve mondta nekünk.
Nézzétek, kegyelemkapu
most teljesen nyitva áll:
Jézus bűnöst feloldván.
Ha egy bárány elveszett,
megkeresi egy hű pásztor;
Jézus, ki soha sem feled,
megkeres ő valahányszor,
megvéd ő a bűn útján:
Jézus bűnöst feloldván.
Fordította Mucsi Antal