Ein Pflasterstein, der war einmal
Und wurde viel beschritten.
Er schrie: "Ich bin ein Mineral
Und muss mir ein für allemal
Dergleichen streng verbitten!"
Jedoch den Menschen fiel's nicht ein
Mit ihm sich zu befassen,
Denn Pflasterstein bleibt Pflasterstein
Und muss sich treten lassen.
Joachim Ringelnatz 1883-1934
Egy járdakő
Egy járdakő, jól megkopva
S' taposva nagyon régen.
„Ásvány vagyok – azt kiáltva
És mindennap megalázva
De ezt én most kikérem!”
Az utcán a járókelő
Nem akart vele osztozni,
Járdakő marad járdakő
S' azt majd meg fogja szokni.
Mucsi Tóni