Wie mein Glück ist mein Lied
Wie mein Glück ist mein Lied.
Willst du im Abendrot froh dich baden?
Hinweg ist’s, und die Erd’ ist kalt,
und der Vogel der Nacht schwirt
unbequem vor das Auge dir.
Friedrich Hölderlin
Geboren 1770
Gestorben 1843
B)
Napom víg – dalom víg
Napom víg – dalom víg.
Alkonypírban is vígan fürödnél?
Tova tűn ez, hideg a föld,
s madárként surran az éj
pofátlanul szemed elé.
Szalki Bernáth Attila
A)
Örömöm – mint dalom
Örömöm – mint dalom.
Fürödnél vidáman alkonypírban?
Tova tűnt ez, hideg a föld,
s éjmadár oda surran
pimaszul a szemed elé.
Szalki Bernáth Attila