Zu wenig und zu viel
Zu wenig und zu viel
ist beides ein Verdruss;
so fehl ist überm Ziel
wie unterm Ziel ein Schuss.
Zu wenig und zu viel
ist gleich sehr unvollkommen;
im Ernst ist und im Spiel
das rechte Maß willkommen.
Friedrich Rückert
Geboren 1788
Gestorben 1866
Túl sok, vagy túl kevés
Túl sok, vagy túl kevés,
bosszúság mindkettő,
hibázod célt ezért,
s ember jól mellé lő.
Túl sok vagy túl kevés,
hibás az mindkettő;
és komoly vagy játék,
helyes mérték az üdvös.
Szalki Bernáth Attila