Der Mai des Lebens steht nicht lang in Blüte
Der Mai des Lebens steht nicht lang in Blüte,
er dünkt uns wie ein Traum in seiner Flucht;
doch nur dem Aug’ entfleit er: Im Gemüte
reift manche seiner Blüten uns zur Frucht.
Friedrich von Bodenstedt
Geboren 1819
Gestorben1892
B) (Magam Magdi építő kritikáját
figyelembe véve)
A lét májusa nincs soká virágban
A lét májusa nincs soká virágban,
rohan s eltűnik, mi álom, mi vágy.
De kint szökik csak, s a lelki világban
gyümölcsöt hoz nekünk egy-két virág.
Szalki Bernáth Attila
A)
Nem áll élet május hosszan virágban
Nem áll élet május hosszan virágban,
eltűnik, mint egy álom, rohanás.
Szemből szökik, de a lelki világban
megérleli, mit ígért a virág.
Szalki Bernáth Attila