Heine, Heinrich: Hast du die Lippen mir wund geküßt

Hast du die Lippen mir wund geküßt

Hast du die Lippen mir wund geküßt,
So küsse sie wieder heil,
Und wenn du bis Abend nicht fertig bist,
So hat es auch keine Eil.

Du hast ja noch die ganze Nacht,
Du Herzallerliebste mein!
Man kann in solch einer ganzen Nacht
Viel küssen und selig sein.

Heine, Heinrich
(1797-1856)

Csókoltál, s megsebezted a szám…

Csókoltál, s megsebezted a szám,
Csókold – de – lágyan ismét.
Estig, ha nem érsz végére tán,
Szánj még rá kis időcskét.

Még előtted áll az egész éj
Szívem tipró tünemény!
Minket boldoggá tehet az éj,
Csók özönben légy enyém.

Szalki Bernáth Attila