Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.
Heinrich Heine
A varázslatos májusban
A varázslatos májusban
hol minden bimbó fakad,
a szívem majd széthasad
ha csókot ad az ajkad.
A varázslatos májusban
hol minden madár dalol,
az ajkam csak úgy magol,
hogy a szerelem zsarol.
Fordította Mucsi Antal