Ha az estharangok zúgnak,
ott lenn a csendes réten,
s ha a csillagok kigyúlnak
ott fenn a szép kék égen:
Akkor ott a szívem mélyén
egy ünnepélyes csend lesz,
s megjelenik majd egy élmény
mely rád, egy szép emlék lesz.
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Abends
Wenn die Abendglocken hallen
Nieder zu der stillen Au,
Und wenn leuchtend Sterne wallen
In dem reinen Himmelblau:
Dann in meines Herzens Grunde
Wird es still und feierlich,
Und es naht sich leis die Kunde
Der Erinnerung an dich.
Helene Branco