Szürkén pihen reggel a táj,
fát 's bokrot ringat a szél,
ej, ha tőle kölcsön kapnám
fúvásának a szelét.
Egy vigasztaló elmeszikra
lelkemben benn megérik,
most még a mélabú alatt, de
érzi már a tavasz kéjét.
Fordította Mucsi Antal
Ein tröstlicher Gedanke
Das Land liegt grau am Morgen,
frischer Wind streicht Baum und Strauch,
ach, wollte er mir borgen
sein' Atem, seinen Hauch.
Ein tröstlicher Gedankereift
dennoch in meiner Brust,
was jetzt Melancholie umgreift,
spürt bald des Frühjahrs Lust.
Franz Christian Hörschläger
2 hozzászólás
Szép ünnepet, kellemes karácsonyt kívánok sok szeretettel:Marietta
Kedves Marietta!
Köszönöm, viszont neked is.
üdv Tóni