Meeres Stille
Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche ringsumher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuern Weite
Reget keine Welle sich.
Johann Wolfgang Goethe
Geboren 1749
Gestorben 1832
A tenger óriási csendje
Vízen óriási csend ül,
Tengeren nincs mozdulás,
Bátor hajós szíve rendül,
Körben nem lát hullámzást.
Semmi jele sincs a szélnek!
Rút halálnak árnya leng!
Mert e határtalan térnek
Habja holt, csak csend mereng.
Szalki Bernáth Attila