SEED-TIME
WHEN Trumpet-flowers begin to blow
The Thistle-downs take heed,
For then they know ’tis time to go
And plant the wingèd seed.
John B. Tabb
(1845- 1900)
A vetés ideje
Mikor nyílt rét sok virágja,
Bogáncs mag rajtolt,
Szállt, tudva föld őt is várja,
Vetésidő volt.
Szalki Bernáth Attila
3 hozzászólás
Bizony, bizony, a bogáncs is élni akar.
Szeretettel: Rita
Kedves Rita!
Köszönöm figyelmed, és örülök, hogy a rendkívül szoros formai keretek
között a vers tartalmi értelmezésével elfogadható üzenetet tudtam
számodra közvetíteni.
Szeretettel üdvözöl Attila bá’
Miként ígértem, elolvastam.
Örülök, hogy te is lefordítottad, kedves Attila.
Ezek a rövidke versek olykor komoly kihívást jelentenek.
Szerintem jól abszolváltad.
Barátsággal, Imre