Ha trombitavirág nyílik,
s bogáncs pehely száll,
akkor ők tudják, hogy illik
magot vetni már.
John B. Tabb – SEED-TIME
WHEN Trumpet-flowers begin to blow
The Thistle-downs take heed,
For then they know ’tis time to go
And plant the wingèd seed.
2 hozzászólás
Kedves Imre!
Amikor nem könnyű éjszakám után félálmomban elolvastam a fordításod,
azt gondoltam, ez olyan jó, hogy felesleges ezzel próbálkoznom.
Aztán mégis, bocsánat, nekirugaszkodtam…
Barátsággal üdvözöl Attila
Köszönöm és el fogom olvasni, kedves Attila.