Leg deine Hand
auf der Stirn her,
als deine Hand
die meine wär.
Solls mich heben:
Töte nicht mehr!
Als mein Leben
die deine wär.
Liebe mich so,
als ich gut wär,
und als mein Herz,
die deine wär.
Übersetzung Mucsi Antal
Tedd a kezed
Tedd a kezed
homlokomra,
mintha kezed
kezem volna.
Úgy őrizz, mint
ki gyilkolna,
mintha éltem
élted volna.
Úgy szeress, mint
ha jó volna,
mintha szívem
szíved volna.
József Attila