Warum?
Warum du vermagst, mich zu zügeln
Mit leichter, muthwilliger Hand,
Warum deinen gaukelnden Flügeln
Mein träumender Sinn sich verband,
Und wie mir durch dich ist geschehen,
Und was uns're Herzen verflicht –
Ach! könnt' ich es fassen, verstehen,
So wär' es ein Zauber ja nicht!
_________________________________
Miért?
Miért, hogy meg kell zaboláznod
Ügyes kezekkel engemet?
Mit ér a trükkös mutatványod,
Ha álmodoznom nem lehet?
Miképpen függ tőled a sorsom?
Szíveink közt mi a kötés? –
Ah! tudnom kéne, fel is fognom…
Nem lenne több zsonglőrködés!
* * * * *
1 hozzászólás
Kedves Tóni!
Ha ide benézel, megtennéd azt, hogy
te is lefordítod? Kíváncsi lennék, hogy
te miképp értelmezed e női verset…