Békés legyen, mert elérték,
végre könnyebb a pálya,
e hely legyen szent örökség,
a holtak királysága.
Csendes, magányos királyság,
bár sokan laknak benne.
Ki tudja számát követni?
Ki tudja hány halt ebbe?
Oly békés a pihenésük
az utolsó ágyukon.
Könnyű legyen a föld ezért
a holt királyságukon.
Thomas Hall Shastid – THE KINGDOM OF THE DEAD
Peaceful be for we have reached it
Lighter, lighter ever tread,
’Tis a sacred spot and hallowed:
’Tis the kingdom of the dead.
Silent kingdom, sad and lonely,
Though so many in it dwell.
Who can number all its people?
Who, ah! who can ever tell?
Still and peaceful is their resting
In their last and humble bed.
Tread ye lightly, ’tis the kingdom
Of the sacred holy dead.