Vaters Geburtstag
Schnell, schnell, Besen,
feg die Stube rein;
wenn Väterchen zum Kaffee kommt,
muß alles sauber sein.
Wisch, wisch, Lappen,
über Stuhl und Schrank;
wenn Väterchen zum Kaffee kommt,
sind sie blitzeblank.
Blüh, blüh, Blume,
blüh recht frisch;
wenn Väterchen zum Kaffee kommt,
stehst du auf dem Tisch.
Herz-Herz-Muttchen,
schnell das neue Kleid;
bis Väterchen zum Kaffee kommt,
ist nur noch wenig Zeit.
Tick, tick, Uhrchen,
renn doch nicht so fix;
wenn Väterchen zum Kaffee kommt,
mach ich meinen Knix.
Fertig, alles fertig,
der Kuchen auch ist da;
der Kaffee kommt, der Vater kommt,
mein Verschen kann ich ja:
»Heut ist dein Geburtstag!«
Paula Dehmel
Apa születésnapja
Seprű (seperd) gyorsan,
tisztára (a) szobát:
hogyha papa kávézni jön,
(jó) ha mindent tisztá(nak) lát.
Rongy tisztára
töröld a szekrényt;
hogyha papa kávézni jön,
ontsa a fényt.
Virág nyílj ki,
illat te szállj;
hogyha papa kávézni jön,
az asztalon (vázában) állj.
Édesanya,
vedd fel új ruhád;
addig (míg) papa kávézni jön,
gyorsan öltözz át.
Óh, te óra,
pontos most ne légy;
hogyha papa kávézni jön,
(addigra) minden legyen kész.
Kész van minden,
torta is itt áll;
a kávé jön, a papa jön,
s szép ajándékom száll:
„(Légyen ma) boldog szülinapod (apám)!”
Szalki Bernáth Attila
2 hozzászólás
Kedves Attila!
Nagyon szép felkészülés az apa születésnapjára. Mindenki sürög-forog, ha rend és tisztaság várja és lehangzik a köszöntés is.
Ettől többet nem is vár el egy szülő.
Szeretettel: Rita 🙂
Köszönöm Rita!