Pen
A pen is but a pen,
When the time has come
For its retirement.
A career is but a job,
Modern indentured servitude,
If not for the challenge
And dreams.
And a day is just a
Collection of hours,
If not for that one
Sparkling, smile on your
Face
Író
Az író csak egy író,
Mikor eljő az ideje
A visszavonulásnak.
A karrier csak egy munka,
Modern szerződéses szolgaság,
Ha nem volt kihívás,
És álom.
És a nap is csak
Órák gyűjteménye,
Ha közben nincs ott a
Gyöngyöző, csalogató,
Kedves mosoly az
Arcodon.
2 hozzászólás
Tetszett ez a fordításod is.
Úgy látom ez az alkotó a kedvenced lehet.
Szégyenlem, de én még nem olvastam tőle, köszönöm neked.
Üdv: harcsa
Nemrég lett a kedvencem, és az is csak azért, mert nemrég akadtam rá a System of a down együttesre, és kicsit utánanéztem, akkor láttam csak, hogy egyébként az énekes 2011-ben adott ki egy új kötetet. Ezek a versek egyébként még a régebbiben vannak, azt hiszem, azt 2002 körül adták ki, de ezt már nem tudom pontosan.
Emese