Will dir den Frühling zeigen
Will dir den Frühling zeigen,
der hundert Wunder hat.
Der Frühling ist waldeigen
und kommt nicht in die Stadt.
Nur die weit aus den kalten
Gassen zu zweien gehn
und sich bei den Händen halten –
dürfen ihn einmal sehn.
Rainer Maria Rilke
Nos, lásd a tavaszt, kérlek
Nos, lásd a tavaszt, kérlek,
hogy száz csodát hoz ő.
Tavasz erdőben éled,
s a városba nem jő.
Csak ki hideg utcákon
a távolba kilép,
s kezével társat átfog,
láthatja, hogy mi szép.
Szalki Bernáth Attila