Traumgekrönt
– Teil 3, Lieben (I-XXII.)
XII
DIE Nacht im Silberfunkenkleid
streut Träume eine Handvoll,
die füllen mir mit Trunkenheit
die tiefe Seele randvoll.
Wie Kinder eine Weihnacht sehn
voll Glanz und goldnen Nüssen, –
seh ich dich durch die Mainacht gehn
und alle Blumen küssen.
Rainer Maria Rilke
Álommal koronázva
– 3. rész, Szerelmek (I-XXII.)
XII
Az éj, a szép ezüst ruhás,
álmot szór tele kézzel,
s betölti (e) részeg álmodás
a lelkem márcos mézzel.
Mint gyermek lát karácsonyfán,
s csodál arany diókat,
látom, lépsz május éjszakán,
s csókod szirmot cirógat.
Szalki Bernáth Attila
2 hozzászólás
“lépsz május éjszakán,
s csókod szirmot cirógat.”
Kedves Attila!
A versnek ez a része, különösen is tetszik. Ilyen szép, költői kifejezés soha nem jutna eszembe.
Szeretettel: Rita 🙂
Köszönöm kedves Rita!
Szeretettel a 88-as Attila